ABŞ EPA 2031-nji ýyla çenli ähli pestisid önümleriniň iki dilli bellik edilmegini talap edýär

2025-nji ýylyň 29-njy dekabryndan başlap, pestisidleri çäklendirilen ulanmak we iň zäherli oba hojalygy önümleriniň bellikleriniň saglyk we howpsuzlyk bölümi ispan dilini terjime etmek üçin zerur bolar. Birinji etapdan soň, pestisid ýazgylary bu terjimeleri önümiň görnüşine we zäherlilik kategoriýasyna esaslanyp, ilki bilen terjime etmegi talap edýän iň howply we zäherli pestisid önümleri bilen öz içine almalydyr. 2030-njy ýyla çenli ähli pestisid belliklerinde ispan terjimesi bolmaly. Terjime pestisid önüminiň konteýnerinde peýda bolmaly ýa-da baglanyşyk ýa-da beýleki aňsat elektron serişdeleri arkaly berilmelidir.

Täze we täzelenen çeşmeler dürli zäherlilige esaslanýan iki dilli bellik talaplaryny ýerine ýetiriş möhleti boýunça görkezmeleri öz içine alýarpestisid önümleri, şeýle hem bu talap bilen baglanyşykly ýygy-ýygydan berilýän soraglar we jogaplar.

ABŞ-nyň Daşky gurşawy goramak gullugy (EPA) iki dilli belliklere geçmegiň pestisid ulanyjylary üçin elýeterliligini ýokarlandyrmagyny üpjün etmek isleýär,pestisidleri ulanýanlarwe daýhan işgärleri, şeýlelik bilen pestisidleri adamlar we daşky gurşaw üçin has ygtybarly edýärler. EPA dürli PRIA 5 talaplaryna we möhletlerine laýyk bolmak we täze maglumat bermek üçin bu web sahypasynyň çeşmelerini täzelemegi maksat edinýär. Bu çeşmeler EPA-nyň web sahypasynda iňlis we ispan dillerinde elýeterli bolar.